Suriye'deki Osmanlı tarihi gün ışığına çıkıyor | Suriye'deki Osmanlı tarihi gün ışığına çıkıyor Tarih Öğretmeni | Suriye'deki Osmanlı tarihi gün ışığına çıkıyor Tarih Dersi | Suriye'deki Osmanlı tarihi gün ışığına çıkıyor tarih yıllık planı | Suriye'deki Osmanlı tarihi gün ışığına çıkıyor tarih sunuları|Suriye'deki Osmanlı tarihi gün ışığına çıkıyor tarih zümreleri|</

Seçenekler

Arama

Konu: Suriye'deki Osmanlı tarihi gün ışığına çıkıyor (Okunma Sayısı 121 defa)	Seçenekler	Arama
0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

« : 29 Ağustos 2008, 10:30:03 »

Üye Bilgileri kürşad74

Toygun

Nüfus Cinsiyet: Bay

Konum Nerden:

Giriş Kayit tarihi 19 Temmuz 2008, 20:41:18

Toplam İleti Mesaj Sayısı: 140

Karma: +10/-0

İrtibat

Suriye'deki Osmanlı tarihi gün ışığına çıkıyor

Suriye'deki Osmanlı tarihi gün ışığına çıkıyor

Resimlerin Görüntülenmesine İzin Verilmiyor
Resimleri Görebilmek İçin Üye Ol veya Giriş Yap
Suriye'nin Osmanlı dönemine ait şeriye sicilleri Arapça'dan Türkçe'ye çevriliyor.

Yaklaşık 7 aydır devam eden proje, Türkiye ve Suriye Devlet Planlama Teşkilatları arasında imzalanan Bölgelerarası İşbirliği Programı çerçevesinde yürütülüyor. Program kapsamında Halep şeriye sicilleri üzerinde çalışan uzmanlar, şimdiye kadar 400 yıllık döneme ait sicil defterlerinin ancak 40 adedinin tercümesini tamamlayabildi.

Tercüme çalışmalarını yürüten 8 kişilik ekipte Yrd. Doç. Dr. Mehmet Kabacık, Doç. Dr. M. Ali Şimşek, Yrd. Doç. Dr. Metin Akis, Dr. Salih Tur, Dr. Fahri Hoşab, Okutman H.İbrahim İnce, Mehmet Karakuş ve A. Mecid Şentürk yer alıyor.

Ekibin koordinatörü Kabacık, iki ülke Devlet Planlama Teşkilatları arasında anlaşmalar imzalandığını hatırlatarak, "Bu anlaşmalar çerçevesinde ortak tarihimize ait çalışmalar yaparak, iki ülkenin kültürel yakınlaşmasına katkıda bulunmak amacıyla böyle bir çalışmayı yürütüyoruz" dedi.

Suriye'nin Osmanlı Devleti idaresinde olduğu döneme ait çok fazla belgenin olduğunu belirten Kabacık, "Biz sadece Halep şeriye sicilleri üzerinde çalıştık. Halep'e ait 1060 civarında kayıt defteri var. Bu defterlerin içinden 40 tanesini 16. ve 17. yüzyıl ağırlıklı olarak seçip tercüme ettik" diye konuştu.


	Logged

Sakın kader deme kaderin üstünde bir kader vardır
Ne yapsalar boş göklerden gelen bir karar vardır
Gün batsa ne olur geceyi onaran bir mimar vardır
(Sezai Karakoç)

Gitmek istediğiniz yer:

Benzer Konular
	Konu Başlığı	Başlatan	Yanıtlar	Görüntülenme	Son Mesaj
	Kronolojik Osmanlı Tarihi Kronolojiler ve Tarih Şeritleri	hsyn.dmrl_	2	816	21 Kasım 2007, 20:55:09 Gönderen: zιвєякαη
	Lise 2 (Osmanlı Tarihi) Osmanlı Siyasi Tarihi Konu Tarama Testleri	çubuk prenses	0	1466	04 Mayıs 2007, 17:56:49 Gönderen: çubuk prenses
	Osmanlı Tarihi Programı 1.0 Eğitim Programları	müzisyen_tarihçi	0	543	26 Kasım 2007, 19:58:15 Gönderen: müzisyen_tarihçi
	Osmanlı Türkçesinin Tarihi Araştırmalar	müzisyen_tarihçi	0	223	28 Kasım 2007, 23:10:10 Gönderen: müzisyen_tarihçi
	Osmanlı Tarihi Özet Ders Notları	zιвєякαη	7	1162	10 Kasım 2008, 17:16:09 Gönderen: mdefsanesi
	Osmanlı Tarihi İle İlgili 50 tane Tarihi Olay Tarih Konuları Hususunda Soru(nu)m Var	Asiko	1	1330	24 Mart 2008, 17:35:02 Gönderen: İlteriş
	Sabuniye Höyüğü Gün Yüzüne Çıkıyor Tarih Haberleri	Katun	0	135	23 Temmuz 2008, 13:33:33 Gönderen: Katun
	Bu Dergi 100 Yılda Bir Çıkıyor Tarih Haberleri	Katun	0	193	22 Ağustos 2008, 16:27:21 Gönderen: Katun
	Genel Türk Tarihi mi? Osmanlı Tarihi mi? Çöp Kutusu	berfo7636	0	58	07 Eylül 2008, 14:29:29 Gönderen: berfo7636

Konu Bilgileri			Kısayollar

	Konu Başlığı Suriye'deki Osmanlı tarihi gün ışığına çıkıyor	Cevaplar 0	Sonraki Sonraki Konu
	Görüntüleyenler0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.	Görüntülenme 121	Önceki Önceki Konu

Tarihportali.net Etiketler
Suriye'deki Osmanlı tarihi gün ışığına çıkıyor